Isaiah 45:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Mukuŋŋaane, mujje; musembere wamu bakaawonawo mu mawanga. Tebamanyi abo abagenda basitudde ebifaananyi bya balubaale ebyole mu miti, abeegayirira ewa balubaale abatayinza kubalokola.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Mwekuŋŋaanye mujje, mukuŋŋaane, mmwe abasigaddewo mu mawanga. Tebalina magezi abo abasitula ebifaananyi ebibajje, abasaba eri katonda atasobola kubalokola.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mwekuŋŋaanye mujje; musembere wamu, mmwe abawonye ku mawanga! tebalina magezi abasitula omuti ogw'ekifaananyi kyabwe ekyole ne beegayirira katonda atayinza kulokola.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama agamba nti: “Mwekuŋŋaanye mujje. Musembere we munaawoleza, mmwe abawonyeewo ku b'amawanga amalala. Abantu abatambula nga basitudde ebifaananyi eby'emiti ebyole, ne beegayirira lubaale atayinza kulokola, abo tebalina magezi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mwekuŋŋaanye mujje; musembere wamu, mmwe abawonye ku mawanga: tebalina magezi abasitula omuti ogw'ekifaananyi kyabwe ekyole ne beegayirira katonda atayinza kulokola.