Isaiah 45:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ggwe eggulu, tonnyesa enkuba okuva waggulu, n'ebire bitonnye obutuukirivu; ensi eyasame esibuse obulokofu, emeze obutuufu, nze Omukama nze nabutonda.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Mmwe eggulu eriri waggulu, mutonnyese obutuukirivu. Ebire bitonnyese obutuukirivu. Ensi egguke n’obulokozi bumeruke, ereete obutuukirivu. Nze Mukama nze nagitonda.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ggwe eggulu, tonnyesa okuva waggulu, n'ebbanga littulukuse obutuukirivu; ensi eyasame, baggyeemu obulokozi, emeze obutuukirivu wamu; nze Mukama nnagitonda.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ggwe ggulu, tonnyesa obutuufu, buwanuke mu bire ng'enkuba, ensi eyasame ebufune, eryoke ebeemu eddembe awamu n'obwenkanya. Nze Mukama, Nze ntondawo ekyo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ggwe eggulu, tonnyesa okuva waggulu, n'ebbanga littulukuse obutuukirivu: ensi eyasame, baggyemu obulokozi, emeze obutuukirivu wamu; nze Mukama nagitonda.