Isaiah 47:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Amagezi amangi agakuweereddwa gakukooyezza bukooya; beesimbewo, bakuwonye abo abataputa eggulu, abeetegereza emmunyeenye ne balangirira buli mwezi ebirikujjira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Amagezi ago g’ofuna gakukooya bukooya. Abalagulira ku munyeenye basembera, n’abo abakebera emmunyeenye, era aboogera ebiribaawo buli mwezi, babadduukirire mu bigenda okubatuukako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abateesa naawe abayinga obungi bakukooyezza; abalaguza eggulu, abalengera emmunyeenye, abalanga eby'emyezi bayimirire nno bakulokole mu ebyo ebirikujjako.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakuwa amagezi b'olina abangi, bakutawaanyiza bwereere! Abeetegereza ebiri ku ggulu, abasimba emmunyeenye amaaso, n'abalagula ebiribaawo nga balabira ku kuboneka kw'omwezi, kale beesimbewo bakuyambe, bakubuulire ebirikutuukako.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abateesa naawe abayinga obungi bakukooyezza: abalaguza eggulu, abalengera emmunyeenye, abalanga eby'emyezi bayimirire nno bakulokole mu ebyo ebirikujjako.