Isaiah 47:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Obwereere bwo bujja kubikkulibwa, ensonyi zo zijja kulabibwa. Nzija kuwoolera eggwanga; mpaawo gwe nnaataliza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Obwereere bwo bulibikkulwa; obusungu bwo bulyeraga. Nzija kuwoolera eggwanga; tewali muntu yenna gwe ndirekawo.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Obwereere bwo bulibikkuka, weewaawo, ensonyi zo zirirabika; ndiwalana eggwanga, ssirirekawo muntu n'omu

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abantu balikulaba ng'oli bukunya. Balikulaba ng'otoowaziddwa, ng'oswadde. Ndiwoolera eggwanga, era siribaako gwe ndiddiramu.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Obwereere bwo bulibikkuka, weewaawo, ensonyi zo zirirabika: ndiwalana eggwanga so sirikkiriza muntu yenna.