Isaiah 47:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nasunguwalira abantu bange, ne njaajaamya obusika bwange, ne mbuwaayo mu mikono gyo; naye ggwe tewabakwatirwa kisa, n'omukadde wamubinika ekikoligo ekizitowa ennyo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nnali nsunguwalidde abantu bange, ne nyonoonesa omugabo gwange. Nabawaayo mu mikono gyo, n’otobasaasira n’akatono. N’abakadde wabateekako ekikoligo ekinene ennyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nnasunguwalira abantu bange, nnavumisa obusika bwange, ne mbawaayo mu mukono gwo; tewabasaasira n'akamu; N'abakadde wabateekako ekikoligo kyo ekizito ennyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nasunguwalira abantu bange ne mbayisa ng'abatakyali bange, ne mbawaayo mu mikono gyo, n'otobasaasira n'akatono, n'abakadde n'obassaako ekikoligo kyo ekizito ennyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nasunguwalira abantu bange, navumisa obusika bwange, ne mbawaayo mu mukono gwo: tewabasaasira n'akamu; ku bakadde obataddeko ekikoligo kyo kizito nnyo.