Isaiah 49:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abaana abaazaalibwa ng'oli mu kufiirwa, balyogera mu matu go nti: “Ekifo kitufundiridde, twongere ekifo we tunaabeera.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abantu bo abazaalibwa mu buwaŋŋanguse lumu balyogera ng’owulira nti, ‘Ekifo kino nga kifuuse kifunda bulala; tuwe ekifo aw’okubeera.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abaana abazaalibwa mu buwaŋŋanguse balyogerera mu matu go; nti, Ekifo kino nga kifuuse kifunda bulala; mpa ekifo eky'okutuulamu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abantu bo abaazaalirwa mu buwaŋŋanguse balikugamba nti: ‘Ensi mwe tuli efunze nnyo, tuwe we tunaabeera.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abaana ab'okufiirwa kwo balyogerera mu matu go nti Ekifo kinnyingiridde obufunda: mpa ebbanga ntuule.