Isaiah 5:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abantu bange nno kyebaliva bawaŋŋangusibwa, kubanga tebategeera; abantu baabwe ab'ekitiibwa balifa enjala, n'enkumu mu bo balikala olw'ennyonta.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abantu bange kyebavudde bagenda mu buwaŋŋanguse kubanga tebalina kutegeera. Abantu baabwe ab’ekitiibwa bafe enjala, n’abantu aba bulijjo bafe ennyonta.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale abantu bange kyebavudde bagenda mu buwaŋŋanguse kubanga babulwa okutegeera. Abantu baabwe ab'ekitiibwa balifa enjala, n'abantu baabwe bonna ennyonta eribatta.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kale abantu bange kyebavudde batwalibwa mu buwaŋŋanguse olw'obutabaako kye bamanyi. Abakungu baabwe balifa enjala, n'abantu baabwe bonna ne battibwa ennyonta.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abantu bange kyebavudde bagenda mu bunyage, olw'okubulwa okumanya: n'abasajja baabwe ab'ekitiibwa balumiddwa enjala, n'ekibiina kyabwe ennyonta ebasse.