Isaiah 5:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

n'abasoomooza nti: “Katonda ayanguwe. Ky'akola, akikole mangu, tukirabe. Zisembere, entegeka z'Omutuukirivu wa Yisirayeli zituuke, naffe tuzimanye!”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Aboogera nti, “Ayanguyeeko, ayite mu bwangu tulabe ky’anaakola. Entegeka z’omutukuvu wa Isirayiri nazo zijje, zituuke nazo tuzimanye.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Aboogera nti, “Mukama ayanguyeeko, by'akola tubirabe. Enteekateeka z'Omutukuvu wa Isiraeri nazo zijje, zituuke tuzimanye.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bagamba nti: “Mukama ayanguyeeko by'akola tubirabe, Omutuukirivu wa Yisirayeli asambyeko, by'ateesa okutuukiriza tubimanye.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

aboogera nti Ayanguyeeko, asambyeko omulimu gwe tugulabe: n'okuteesa kw'Omutukuvu wa Isiraeri kusembere kutuuke tukumanye!