Isaiah 5:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu bo temuli aggwaamu maanyi yadde ayenjebuka; temuli asumagira yadde ayeebaka; tewali musipi gwa mu kiwato guddiridde, na lukoba lwa ngatto lukutuse.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Tewali n’omu akooye, tewali n’omu yeesittala. Tewali n’omu asumagira wadde okwebaka. Tewali aliba yeesibye lukoba olutanywedde mu kiwato kye, wadde aliba n’olukoba lw’engatto olulikutuka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Tewaliba mu bo akoowa newakubadde alyesittala okugwa; tewaliba abongoota newakubadde eyeebaka. Enkoba zaabwe ze b'esiba tezirisumulukuka, wadde obukoba bw'engatto zaabwe okukutuka.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu bo tewaliba akoowa, era tewaliba yeesittala kugwa. Tewaliba abongoota, wadde eyeebaka. Enkoba ze beesiba teziriddirira, wadde obuwuzi bw'engatto okukutuka.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

tewaliba mu bo alikoowa newakubadde alyesittala; tewaliba alibongoota newakubadde alyebaka; so n'olukoba lwe beesiba terulisumulukuka, so n'olukoba lw'engatto zaabwe terulikutuka: