Isaiah 51:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Situka, situka, yambala amaanyi, ayi ggwe omukono gw'Omukama. Situka nga mu nnaku ez'edda, nga mu mazadde ag'edda. Si ggwe watemaatemamu Rakabu? Si ggwe wafumita ssessota?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Zuukuka, zuukuka oyimuke otuyambe Ayi Mukama Katonda. Kozesa amaanyi go otuyambe. Gakozese nga edda. Si ggwe wuuyo eyatemaatemamu Lakabu obufiififi? Si ye ggwe eyafumita ogusota?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Zuukuka, zuukuka, yambala amaanyi, ggwe omukono gwa Mukama; zuukuka nga mu nnaku ez'edda, mu mirembe egy'ebiro eby'edda. Si ggwe wuuyo eyatemaatema Lakabu, eyafumita ogusota?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Situka ayi Mukama, situka otuyambe! Kozesa obuyinza bwo otuwonye. Bukozese nga bwe wabukozesanga mu biseera ebyayita, okuviira ddala mu mirembe egy'edda. Ggwe watemaatemamu ekikulejje Rahabu, n'ofumita ogusota.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Zuukuka, zuukuka, yambala amaanyi, ggwe omukono gwa Mukama; zuukuka nga mu nnaku ez'edda, mu mirembe egy'ebiro eby'edda. Si ggwe wuuyo eyatemaatema Lakabu, eyafumita ogusota?