Isaiah 52:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Musitule, musitule, muveeyo. Temukwata ku kitali kirongoofu, mukiveemu, mwetukuze, mmwe abakwata ebibya by'Omukama.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mugende, mugende muveewo awo. Temukwata ku kintu kyonna kitali kirongoofu. Mukifulumemu mubeere balongoofu mmwe abasitula ebyombo bya Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mugende, mugende, muve omwo, temukomanga ku kintu kyonna ekitali kirongoofu; muve wakati mu ye: mubeerenga balongoofu, mmwe abasitula ebintu bya Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mugende, mugende, muve mu Babilooni. Temukwata ku kintu na kimu ekitali kirongoofu, mmwe abasitula ebikozesebwa mu Ssinzizo lya Mukama. Mugende nga muli balongoofu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mugende, mugende, muve omwo, temukomanga ku kintu kyonna ekitali kirongoofu; muve wakati mu ye: mubeerenga balongoofu, mmwe abasitula ebintu bya Mukama.