Isaiah 52:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

bw'atyo bw'alyewuunyisa amawanga amangi, ne bakabaka baliziba emimwa olw'okubeera ye, kubanga kye baali batabuulirwangako balikiraba, ne kye baali batawulirangako balikitegeera.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

bw’atyo bw’anawuniikiriza amawanga mangi; bakabaka balibunira ku lulwe; kubanga ekyo ekitababulirwanga balikiraba, era ekyo kye batawulirangako, balikitegeera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

bw'atyo bw'aliwunikiriza amawanga amangi; bakabaka balibunira ku lulwe; ekyo ekitababulirwanga balikiraba; ne kye batawuliranga balikitegeera.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

bw'atyo bw'alyewuunyisa amawanga amangi: bakabaka balibulwa eky'okwogera ne basamaalirira, kubanga baliraba ne bategeera kye batabuulirwanga era kye batawuliranga.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

bw'atyo bw'alimansira amawanga amangi; bakabaka balibuniza obumwa bwabwe gy'ali: kubanga kye batabuulirwanga balikiraba; ne kye batawuliranga balikitegeera.