Isaiah 52:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nga birabika bulungi ku nsozi ebigere by'oyo aleeta amawulire amalungi, oyo alangirira eddembe, aleeta amawulire amalungi n'alangirira obulokofu, agamba Siyoni nti: “Katonda wo afuga.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nga birungi ku nsozi ebigere by’oyo aleeta amawulire amalungi, alangirira emirembe, aleeta ebigambo ebirungi, alangirira obulokozi, agamba Sayuuni nti, “Katonda wo afuga.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nga birungi ku nsozi ebigere by'oyo aleeta ebigambo ebirungi, alanga emirembe, aleeta ebigambo ebirungi eby'obulungi, alanga obulokozi; agamba Sayuuni nti, “Katonda wo afuga.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nga kisanyusa okulaba omubaka ng'afaabiina okuyita mu nsozi okuleeta amawulire amalungi, amawulire agalangirira emirembe, era ag'obulokozi n'obuwanguzi! Omubaka oyo agamba nti: “Katonda wammwe ye afuga.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nga birungi ku nsozi ebigere by'oyo aleeta ebigambo ebirungi, alanga emirembe, aleeta ebigambo ebirungi eby'obulungi, alanga obulokozi; agamba Sayuuni nti Katonda wo afuga!