Isaiah 57:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ebifaananyi bya balubaale mu mayinja amanyirivu mu biwonvu gwe mugabo gwo; byo kye kitundu kyo; bye muwongedde ebitone eby'okuyiwa, ne mubiweereza ebitone eby'obuwunga. Olwa bino ne nzikkakkana?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bakatonda bo ge mayinja amaweweevu gosinziza mu biwonvu, abo be babo, obusika bwo; abo b’ofukira ekiweebwayo ekyokunywa era n’ebiweebwayo eby’empeke. Nga weemalidde mu kukola bino byonna, olowooza nnyinza okusanyuka?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu mayinja amaweweevu ag'omu kiwonvu we wali omugabo gwo; ago, ago kye kitundu kyo; ago ge wafuukira ekiweebwayo eky'okunywa, ge wawa ekirabo. Ndiwooyawooyezebwa ebyo nga bibaddewo?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Muggyayo amayinja amaweweevu ne mugasinza nga balubaale. Mugafukira ekiweebwayo eky'ebyokunywa era ne mugaleetera ebiweebwayo eby'emmere ey'empeke. Muyinza okukola ebyo ne nsanyuka?

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mu mayinja amaweweevu ag'omu kiwonvu we wali omugabo gwo; ago, ago kye kitundu kyo: ago ge wafuukira ekiweebwayo ekyokunywa, ge wawa ekirabo. Ndiwooyawooyezebwa ebyo nga bibaddewo?