Isaiah 58:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Leekaana n'amaanyi, towummula; situla eddoboozi lyo ng'eŋŋombe. Buulira abantu bange emisango gyabwe, n'ennyumba ya Yakobo ebibi byabwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kyogere mu ddoboozi ery’omwanguka, tokisirikira. Yimusa eddoboozi lyo ng’ekkondeere, obuulire abantu bange okusobya kwabwe, n’ennyumba ya Yakobo ebibi byabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yogerera waggulu, tosirika, yimusa eddoboozi lyo ng'ekkondeere, obuulire abantu bange okusobya kwabwe, n'ennyumba ya Yakobo ebibi byabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama agamba nti: “Kangula eddoboozi, tolikkakkanya. Eddoboozi lyo liyimuse livuge ng'ekkondeere, obuulire abantu bange okusobya kwabwe, otegeeze ab'ennyumba ya Yakobo ebibi byabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yogerera waggulu, tota, yimusa eddoboozi lyo ng'ekkondeere, obuulire abantu bange okusobya kwabwe, n'ennyumba ya Yakobo ebibi byabwe.