Isaiah 59:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Tuwammanta ku kisenge nga bamuzibe, tuwammanta ng'abatalina maaso. Twesittala mu ttuntu ng'obudde obuwungedde; mu ba maanyi tuli ng'abantu abaafa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Tuwammantawammanta bbugwe ng’abazibe, ne tukwatakwata ng’abatalina maaso; twesittala mu ttuntu ng’ekiro mu abo abalina amaanyi ne tuba ng’abafu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Tuwammanta ekisenge ng'abazibe b'amaaso, weewaawo, tuwammanta ng'abo abatalina maaso; twesitala mu ttuntu ng'ekiro; mu abo abalina amaanyi tuliŋŋanga abafu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Tuwammanta ku bisenge nga bamuzibe. Twesittala mu ttuntu ng'ekiro, ne tuba ng'abali mu nsi y'emagombe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Tuwammanta ekisenge ng'abazibe b'amaaso, weewaawo, tuwammanta ng'abo abatalina maaso twesitala mu ttuntu ng'ekiro; mu abo abalina amaanyi tuliŋŋanga abafu.