Isaiah 59:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ebitimba byabwe temuyinza kuvaamu kyambalo, bye bakola temuyinza kuvaamu kyakwebikka; bye bakola bikolwa bibi, n'ebikolwa eby'obukambwe bye bibali mu ngalo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye enkwe zaabwe ze bakola tezibayamba, ziri ng’engoye enkole mu wuzi za nnabbubi! Tebasobola kuzeebikka. Emirimu gyabwe mirimu gya kwonoona, n’ebikolwa byabwe bulabe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Engoye zaabwe tezirifuuka byambalo, so tebalyebikka mirimu gyabwe; emirimu gyabwe mirimu gya butali butuukirivu, n'ekikolwa eky'ekyejo kiri mu ngalo zaabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye enkwe ezo teziribaviiramu kalungi. Ziriba ng'olugoye olukoleddwa mu wuzi za nnabbubi, teluliiko kye lugasa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Engoye zaabwe tezirifuuka byambalo, so tebalyebikka mirimu gyabwe: emirimu gyabwe mirimu gya butali butuukirivu, n'ekikolwa eky'ekyejo kiri mu ngalo zaabwe.