Isaiah 59:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Tebamanyi kkubo lya ddembe; mu bukubo bwabwe temuli butuufu, amakubo gaabwe baganyoddenyodde, aligakwata talitegeera kye bayita ddembe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekkubo ery’emirembe tebalimanyi wadde okukozesa obwenkanya mu makubo gaabwe. Beekubidde amakubo, tewali n’omu agayitamu afuna emirembe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekkubo ery'emirembe tebalimanyi; so mu magenda gaabwe temuli musango; beekubidde amakubo amakyamu; buli atambulira omwo tamanyi mirembe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Temumanyi kiyitibwa mirembe, era bye mukola tebibaamu mazima. Mwekubidde amakubo amakyamu, era buli agayitamu taba mirembe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekkubo ery'emirembe tebalimanyi; so mu magenda gaabwe temuli musango: beekubidde amakubo amakyamu; buli atambulira omwo tamanyi mirembe.