Isaiah 60:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu kifo ky'ekikomo ndireeta zaabu; mu kifo ky'ekyuma, ffeeza; mu kifo ky'emiti, kikomo; mu kifo ky'amayinja, kyuma. Ndikussaako abalabirizi bo nga lye ddembe, abakufuga nga bwe butuukirivu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu kifo ky’ekikomo ndireeta zaabu, mu kifo ky’ekyuma ndireeta effeeza, mu kifo ky’omuti ndireeta kikomo, ne mu kifo ky’amayinja ndeete ekyuma. Emirembe gye girifuuka omufuzi wo n’obutuukirivu ne buba omukulembeze wo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu kifo ky'ekikomo ndireeta zaabu ne mu kifo ky'ekyuma ndireeta ffeeza, ne mu kifo ky'omuti ndireeta kikomo, ne mu kifo ky'amayinja ndireeta kyuma; era ndifuula abaami bo okuba emirembe n'abakusolooza okuba obutuukirivu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ndireeta zaabu mu kifo ky'ekikomo, ne ffeeza mu kifo ky'ekyuma. Mu kifo ky'omuti ndireeta kikomo, ne mu kifo ky'amayinja, ndireeta kyuma. Abakufuga tebaakutulugunyenga, ndibafuula benkanya era ba mirembe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mu kifo ky'ekikomo ndireeta zaabu ne mu kifo ky'ekyuma ndireeta ffeeza, ne mu kifo ky'omuti ndireeta kikomo, ne mu kifo ky'amayinja ndireeta kyuma: era. ndifuula abaami bo okuba emirembe n'abakusolooza okuba obutuukirivu.