Isaiah 61:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu kifo ky'ensonyi zammwe, mulifuna ekitundu kya mirundi ebiri, mu kifo ky'obuswavu, mulisanyukira mu mugabo gwammwe; n'olw'ekyo mulifuna ebitundu bibiri mu nsi yammwe n'essanyu ery'olubeerera liriba lyammwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu kifo ky’ensonyi, abantu bange baliddizibwawo emirundi ebiri. Mu kifo ky’okuswala basanyuke olw’ebyo bye balifuna era balifuna omugabo gwa mirundi ebiri, essanyu lyabwe liribeerera emirembe gyonna.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu kifo ky'ensonyi zammwe muliweebwa emirundi ebiri; ne mu kifo ky'okuswala balisanyukira omugabo gwabwe; kyebaliva babeera n'emigabo ebiri mu nsi yaabwe; baliba n'essanyu eritaliggwaawo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ebyammwe bikomye eby'okukwatibwa ensonyi n'okuswazibwa. Munaaberanga mu nsi yammwe, obugagga bwammwe ne bweyongerako emirundi ebiri, essanyu lyammwe ne liba lya lubeerera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mu kifo ky'ensonyi zammwe muliweebwa emirundi ebiri; ne mu kifo ky'okuswala balisanyukira omugabo gwabwe: kyebaliva babeera n'emirundi ebiri mu nsi yaabwe: baliba n'essanyu eritaliggwaawo.