Isaiah 62:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olw'okubeera Siyoni sijja kusirika, olw'okubeera Yeruzaalemu sigenda kuweera, okutuusa obutuukirivu bwakyo nga buvuddeyo ng'ekitangaala, n'okulokoka kwakyo nga kuvuddeyo ng'ettawaaza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku lwa Sayuuni ssiisirike, era ku lwa Yerusaalemi ssiiwummule, okutuusa nga obutuukirivu bwe butemagana ng’emmambya esala, obulokozi bwe ng’ettaala eyaka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku lwa Sayuuni kyendiva nnema okusirika ne ku lwa Yerusaalemi kyendiva nnema okuwummula, okutuusa obutuukirivu bwe lwe bulifuluma ng'okumasamasa, n'obulokozi bwe ng'ettabaaza eyaka.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ku lwa Siyooni sijja kusirika, ku lwa Yerusaalemu siiwummule okutuusa nga kinunuddwa, n'obuwanguzi bwakyo ne bwaka ng'omumuli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ku lwa Sayuuni kyendiva nnema okusirika ne ku lwa Yerusaalemi kyendiva nnema okuwummula, okutuusa obutuukirivu bwe lwe bulifuluma ng'okumasamasa, n'obulokozi bwe ng'ettabaaza eyaka.