Isaiah 63:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ng'eggana bwe likkirira mu lusenyi, ne Mwoyo w'Omukama bwe yabawa okuwummula. Bw'otyo bwe wakulembera abantu bo weefunire erinnya ery'ekitiibwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ng’ente ezigenda mu nsi eyeetadde, Omwoyo wa Mukama yabawummuza. Bw’otyo bwe wakulembera abantu bo okwekolera erinnya ery’ettendo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ng'ente bwe ziba ezikka mu kiwonvu, Omwoyo gwa Mukama gwabawummuzanga bwe gutyo; bwe watwala bw'otyo abantu bo okwekolera erinnya ery'ekitiibwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ng'ente ezitwaliddwa mu kiwonvu ekigimu, ne Mwoyo wa Mukama bwe yawa bw'atyo abantu be okuwummula. Yabakulembera okuweesa erinnya lye ekitiibwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ng'ente bwe ziba ezikka mu kiwonvu, omwoyo gwa Mukama gwabawummuzanga bwe gutyo: bwe watwala bw'otyo abantu bo okwekolera erinnya ery'ekitiibwa.