Isaiah 64:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ayi Mukama, bino byonna nga bibadde bityo, era oneefuga? Onoosirika busirisi, n'otubonereza ekiyitiridde?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yeekaalu yaffe entukuvu ey’ekitiibwa bakitaffe gye bakutendererezangamu eyokebbwa omuliro, era byonna eby’obugagga bye twakuumanga byazikirira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ennyumba yaffe entukuvu ennungi, bajjajjaffe mwe baakutendererezanga, eyokeddwa omuliro; n'ebintu byaffe byonna eby'okwesiima bifaafaaganye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Essinzizo lyo ettukuvu eddungi bajjajjaffe mwe baakutendererezanga, lyokeddwa omuliro, n'ebifo byaffe byonna ebisanyusa, bifaafaaganye.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ennyumba yaffe entukuvu ennungi, bajjajjaffe mwe baakutendererezanga, eyokeddwa omuliro; n'ebintu byaffe byonna eby'okwesiima bifaafaaganye.