Isaiah 65:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ebibi byabwe wamu n'ebya bakitaabwe,” Omukama bw'agamba, “kubanga batambiririra ku nsozi ne banvumira ku busozi, nzija kubapimira mu kikondoolo kyabwe ekisasula mu bujjuvu bye baakola.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

olw’ebibi byammwe byonna era n’olw’ebibi bya bakitammwe,” bw’ayogera Mukama Katonda. “Kubanga baayokera ebiweebwayo byabwe ku lusozi era ne bannyoomera ku busozi, ndibalira mu mikono gyabwe empeera yennyini enzijuvu ey’ebikolwa byabwe eby’edda.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

obutali butuukirivu bwammwe mmwe n'obutali butuukirivu bwa bajjajjammwe wamu, bw'ayogera Mukama, abaayoterezanga obubaane ku nsozi ne banzivoolera ku busozi, kyendiva nsooka okugera omulimu gwabwe mu kifuba kyabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

olw'ebibi byabwe, wamu n'ebya bajjajjaabwe, abaayoterezanga obubaane ku nsozi, ne banzivoolera ku busozi. N'olwekyo ndibabonereza nga nsinziira ku bye baakola. Nze Mukama, njogedde.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

obutali butuukirivu bwammwe mmwe n'obutali butuukirivu bwa bajjajjammwe wamu, bw'ayogera Mukama, abaayoterezanga obubaane ku asozi ne banzivoolera ku busozi: kyendiva nsooka okugera omulimu gwabwe mu kifuba kyabwe.