Isaiah 9:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Naye Omukama asitusizzaawo ku bo abalabe ba Rezini, asiikudde abamukyawa;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

nti, “Amatoffaali gagudde wansi naye tulizimbya amayinja amateme, emisukamooli gitemeddwawo naye tulizzaawo emivule.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

nti, Ebizimbe by'amatoffaali bigudde, naye tujja kuzimbya amayinja amoole; emisukamooli gitemeddwawo, naye mu kifo kyagyo, tunaazzaawo emivule

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ebizimbe by'amatoffaali bigudde, naye tujja kuzimbisa mayinja amaase. Enkoma zitemeddwa, naye mu kifo kyazo, tunazzaawo ensambya.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Amatoffaali gagudde, naye tulizimbya amayinja amateme: enkoma zitemeddwawo, naye tulizifuula ensambya.