Jeremiah 11:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Tosabira bantu bano, yadde okuwanjaga n'okuweereza essaala ku lwabwe, kubanga sigenda kubawuliriza bwe balindaajanira mu kadde kaabwe akabi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Noolwekyo tosabira bantu bano, tobakaabiririra wadde okubegayiririra kubanga siribawulira mu biro lwe baligwako akabi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Kale ggwe tosabiranga bantu bano, so tobayimusirizanga kukaaba newakubadde okusaba ku lwabwe, kubanga siribawuliriza bwe balinkoowoola mu biro mwe balirabira ennaku.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kale ggwe Yeremiya, tosabira bantu bano, wadde okwegayirira ku lwabwe, kubanga bwe baliba mu buzibu ne bankoowoola, siribawuliriza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale ggwe tosabiranga bantu bano, so tobayimusizanga kukaaba newakubadde okusaba: kubanga siribawulirira mu biro mwe balinkaabirira olw'ennaku ze balabye.