Jeremiah 11:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Omukama w'Amagye eyakusimba akukoowooleddeko akabenje kubanga ennyumba ya Yisirayeli n'ennyumba ya Yuda bakoze ekibi ne bannyiiza olw'okunyookeza Baali obubaani.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama Katonda ow’Eggye, eyakusimba akulangiriddeko akabi kubanga ennyumba ya Isirayiri n’ennyumba ya Yuda zikoze eby’ekivve ne zinkwasa obusungu bwe zooterezza Baali obubaane.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga Mukama w'eggye eyakusimba, akulangiriddeko obubi, olw'obubi bw'ennyumba ya Isiraeri n'obwennyumba ya Yuda bwe baakola ne bansunguwaza nga bootereza Baali obubaane.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nze Mukama Nnannyinimagye eyasimba ab'omu Yisirayeli n'ab'omu Buyudaaya, Nze nnangiridde akabi akajja okubatuukako. Be bakeeretedde bennyini, kubanga bakoze ebibi. Bansunguwazizza, olw'okwotereza Baali obubaane.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga Mukama w'eggye eyakusimba akwogeddeko obubi, olw'obubi obw'ennyumba ya Isiraeri n'obw'ennyumba ya Yuda bwe beekolera nga bansunguwaza olw'okwotereza Baali obubaane.