Jeremiah 14:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu bitaliimu by'ab'amawanga mulimu ekiyinza okutonnyesa enkuba? Yadde eggulu ku lwalyo liyinza okuleeta oluwandaggirize? Si ggwe, ayi Mukama? Ayi Katonda waffe? Awo nno tusuubira mu ggwe, kubanga ggwe okola ebyo byonna.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Waliwo ku bakatonda ababajje bannaggwanga asobola okutonnyesa enkuba? Eggulu ku bw’alyo lisobola okuleeta enkuba? Nedda, wabula ggwe, Ayi Mukama Katonda waffe. Noolwekyo essuubi lyaffe liri mu ggwe, kubanga ggwe okola bino byonna.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Waliwo mu ba katonda ab'amawanga ayinza okutonnyesa enkuba? Oba eggulu liyinza okuleeta empandaggirize? Si ggwe wuuyo, ayi Mukama Katonda waffe? Kyetunaavanga tuteeka essuubi lyaffe ku ggwe; kubanga ggwe wabikola ebyo byonna.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu balubaale b'amawanga, tewali ayinza kutonnyesa nkuba. N'eggulu ku bwalyo, teriyinza kuleeta luwandaggirize. Twesiga ggwe, ayi Mukama Katonda, kubanga ggwe okola ebyo byonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mu birerya by'ab'amawanga mulimu ebiyinza okutonnyesa enkuba? oba eggulu liyinza okuleeta empandaggirize? si ggwe wuuyo, ai Mukama Katonda waffe? kyetunaavanga tukulindirira ggwe; kubanga ggwe wabikola ebyo byonna.