Jeremiah 15:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bannamwandu baabwe mbongedde obungi n'okusinga omusenyu gw'ennyanja; bannyaabwe b'abavubuka abatabaazi mbaleetedde omutemu mu ttuntu wakati; mbasuddeko amangu ago entiisa n'ebikangabwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bannamwandu beeyongedde obungi okusinga n’omusenyu gw’ennyanja. Mu ttuntu mbaleetedde omuzikiriza amalewo ababazaalira abalenzi abato. Mbakubiddewo obubalagaze n’entiisa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nfudde bannamwandu baabwe okuba abangi okusinga omusenyu ogw'ennyanja ndeese ku bannyina ba bavubuka abato omuzikiriza mu ttuntu, mbatuusizako obubalagaze n'ebitiisa okubagwira amangu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bannamwandu mu nsi yammwe bangi okusinga omusenyu ku lubalama lw'ennyanja. Nattira abavubuka bammwe mu maanyi, bannyaabwe ne balumwa. Nabatuusaako obuyinike n'entiisa nga tebamanyiridde.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bannamwandu baabwe beeyongedde gye ndi okusinga omusenyu ogw'ennyanja: ndeese ku bo ku nnyina w'abalenzi omunyazi mu ttuntu: mugwisizzaako obubalagaze n'ebitiisa nga tamanyiridde.