Jeremiah 18:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Nnyumba ya Yisirayeli, kazzi nze sisobola kubakola ng'omubumbi oyo bw'akola? Omukama y'agamba. Ng'ebbumba bwe liba mu ngalo z'omubumbi, nammwe bwe muli mu ngalo zange, mmwe ennyumba ya Yisirayeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Gwe ennyumba ya Isirayiri, siyinza nze kubakola ng’omubumbi ono bw’akoze?” bw’ayogera Mukama. “Okufaanana ng’ebbumba mu mukono gw’omubumbi, bwe mutyo bwe muli mu ngalo zange, ggwe ennyumba ya Isirayiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Ayi ennyumba ya Isiraeri, nze siyinza kubakola ng'omubumbi ono? Bwayogera Mukama. Laba, ebbumba nga bwe liri mu mukono gw'omubumbi, nammwe bwe muli bwe mutyo mu mukono gwange, ayi ennyumba ya Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mmwe Abayisirayeli, Nze siyinza kubakolako ng'ekyo omubumbi ky'akola ku bbumba? Muli mu ngalo zange, ng'ebbumba bwe liri mu ngalo z'omubumbi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ai ennyumba ya Isiraeri, nze siyinza kubakola ng'omubumbi ono? bw'ayogera Mukama. Laba, ebbumba nga bwe liri mu mukono gw'omubumbi, nammwe bwe muli bwe mutyo mu mukono gwange, ai ennyumba ya Isiraeri.