Jeremiah 19:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Baazimbira Baali ebifo ebigulumivu okwokerako abaana baabwe omuliro nga batambiririra Baali. Ekyo nze sikiragiranga n'akatono yadde okukyogera, era tekinzijiranga mu birowoozo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bazimbye ebifo ebigulumivu ebya Baali, bookereyo batabani baabwe mu muliro ng’ekiweebwayo eri Baali, ekintu kye siragiranga, era kye soogerangako, wadde okukirowoozaako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

era baazimba ebifo ebigulumivu ebya Baali okwokya batabani baabwe mu muliro okuba ebiweebwayo ebyokebwa eri Baali; kye ssiragiranga so saakyogera so tekinzijirangako na mu mwoyo gwange;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era bazimbidde lubaale Baali ebifo ebigulumivu, okwokerako batabani baabwe ng'ebitambiro eri lubaale oyo. Ekyo Nze sikibalagiranga, era tekinzijirangako na mu birowoozo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era baazimba ebifo ebigulumivu ebya Baali okwokya batabani baabwe mu muliro okuba ebiweebwayo ebyokebwa eri Baali; kye ssiragiranga so saakyogera so tekyayingira mu mwoyo gwange: