Jeremiah 22:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Agamba nti: “Nzija kwezimbira ennyumba engazi, erimu ebisenge gaggadde ebya waggulu.” Awo n'ateekako amadirisa, n'atindiza n'entolookyo, n'agisiiga langi emmyufu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Agamba nti, ‘Nzija kwezimbira olubiri olunene n’ebisenge ebya waggulu ebigazi ennyo.’ Kale nnaakola amadirisa amanene nnaateekamu emivule era nnaasiigako langi emyufu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ayogera nti, ‘Neezimbira ennyumba engazi n'ebisenge ebinene, ne ngiteekako amadirisa, ne ngitindiza embaawo ez'emivule, era n'esiigibwako langi.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Zimusanze oyo agamba nti: “Nja kwezimbira ennyumba ennene eya kalina, erimu ebisenge ebigazi.” Olwo n'agiteekako amadirisa n'agitindiza embaawo ez'omuvule n'agisiiga langi emmyufu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ayogera nti Neezimbira ennyumba engazi n'ebisenge ebinene, ne yeesaliramu ebituli; era ebikkibwako emivule, era esiigibwako ggerenge.