Jeremiah 23:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku balanzi: Omutima gwange gummenyese muli munda; amagumba gange gonna gankubagana; nfuuse ng'omutamiivu, ng'ow'omwenge gwe gugoyezza, olw'okubeera Omukama n'olw'ebigambo bye ebitukuvu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ebikwata ku bannabbi: omutima gwange gwennyise mu nda yange amagumba gange gonna gakankana, nninga omusajja omutamiivu, ng’omusajja afugiddwa omwenge, ku lwa Mukama n’ebigambo bye ebitukuvu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ebikwata ku bannabbi; omutima gwange gumenyese munda yange, amagumba gange gonna gakankana; nninga omutamiivu, era ng'omuntu awanguddwa omwenge; ku lwa Mukama n'olw'ebigambo bye ebitukuvu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omutima gwange gumenyese, nzenna nkankana ku lwa Mukama, n'olw'ebigambo bye ebitukuvu. Ndi ng'omutamiivu, ng'omuntu afugiddwa omwenge.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ebya bannabbi. Omutima gwange munda yange gumenyese, amagumba gange gonna gakankana; nninga omutamiivu, era ng'omuntu awanguddwa omwenge; ku lwa Mukama n'olw'ebigambo bye ebitukuvu.