Jeremiah 26:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne baggya Wuriya mu Misiri, ne bamuleeta ewa kabaka Yoyakimu, n'alagira ne bamutta n'ekitala, omulambo gwe ne gukasukibwa mu biggya eby'olukale.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ne baggya Uliya e Misiri ne bamutwala eri kabaka Yekoyakimu, eyalagira attibwe n’ekitala omulambo gwe ne gusuulibwa mu kifo ekiziikibwamu ekya lukale.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ne bakimayo Uliya mu Misiri, ne bamuleeta eri Yekoyakimu kabaka; n'amutta n'ekitala, n'asuula omulambo gwe mu malaalo g'abakopi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bamuleeta eri Yehoyakiimu kabaka. Kabaka n'alagira ne bamutta, omulambo gwe ne bagusuula mu kifo ekiziikibwamu ekya lukale.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ne bakimayo Uliya mu Misiri, ne bamuleeta eri Yekoyakimu kabaka; n'amutta n'ekitala, n'asuula omulambo gwe mu malaalo g'abakopi.