Jeremiah 27:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

‘Bigenda kutwalibwa e Babiloni, gye biribeera okutuusa olunaku lwe ndibirowoozaako nate,’ Omukama y'agamba. ‘Olwo ndibiggyayo ne mbizza mu kifo kino.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

‘Biritwalibwa mu Babulooni eyo gye birisigala okutuusa ku lunaku lwe ndibikima, olwo ndibikomyawo mbizze mu kifo kino,’ ” bw’ayogera Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

biritwalibwa e Babbulooni, era biribeera eyo okutuusa ku lunaku lwe ndibajjira, bw'ayogera Mukama; kale ne ndyoka mbiggyayo ne mbikomyawo mu kifo kino.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bijja kutwalibwa e Babilooni, era bibeere eyo okutuusa lwe ndibissaako omwoyo, ne mbikomyawo, ne mbiteeka mu kifo kino. Nze Mukama, Nze njogedde.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Biritwalibwa e Babulooni, era biribeera eyo okutuusa ku lunaku lwe ndibajjira bw'ayogera Mukama; kale ne ndyoka mbaggyayo ne mbikomyawo mu kifo kino.