Jeremiah 29:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kubanga baakola ebikolobero mu Yisirayeli: bayenda ne bakabannaabwe, ate ne boogera eby'obusiru mu linnya lyange, ekintu kye sibalagiranga. Mbimanyi, era ndi mujulirwa, Omukama y'agamba.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kubanga bakoze eby’ekivve mu Isirayiri; bakoze obwenzi ne baka baliraanwa baabwe era ne boogera eby’obulimba mu linnya lyange, bye sibagambanga kwogera. Nkimanyi era ndi mujulirwa ku ekyo,” bw’ayogera Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

kubanga bakoze eby'obusirusiru mu Isiraeri; benze ku bakazi ba bannaabwe, era boogedde ebigambo eby'obulimba mu linnya lyange bye sibalagiranga; nze mwene nze mmanyi, era ndi mujulirwa gyebali, bw'ayogera Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekyo kijja kubatuukako, kubanga bakoze eby'obusirusiru mu Yisirayeli. Benze ku baka bannaabwe, era boogedde eby'obulimba nga bajuliza erinnya lya Mukama. Mukama tabibalagiranga. Amanyi bye bakoze, era ye mujulirwa. Mukama ye ayogedde.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

kubanga bakoze eby'obusirusiru mu Isiraeri, era benze ku bakazi ba bannaabwe, era boogeredde mu linnya lyange ebigambo eby'obulimba bye sibalagiranga; era nze nzuuno amanyi, era nze ndi mujulirwa, bw'ayogera Mukama.