Jeremiah 3:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu nnaku ezo ennyumba ya Yuda eryegatta ku nnyumba ya Yisirayeli, era bombi baliviirayo wamu mu nsi y'emambuka ne balaga mu nsi gye nawa bajjajjammwe okuba obusika.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu nnaku ezo ennyumba ya Yuda eryegatta ku nnyumba ya Isirayiri, era bombi awamu baliva mu nsi ey’omu bukiikakkono ne bajja mu nsi gye ndiwa bakitammwe okuba omugabo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu biro ebyo ennyumba ya Yuda eritambulira wamu n'ennyumba ya Isiraeri, era baliviira wamu mu nsi ey'obukiikakkono ne bayingira mu nsi gye nnawa bajjajjammwe okuba obusika.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu biro ebyo, ab'omu Yisirayeli balyegatta wamu n'ab'omu Buyudaaya, era baliviira wamu mu buwaŋŋanguse mu nsi ey'omu bukiikakkono, ne bayingira mu nsi gye nawa bajjajjammwe ebeerenga yaabwe olubeerera.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mu biro ebyo ennyumba ya Yuda eritambulira wamu n'ennyumba ya Isiraeri, era baliviira wamu mu nsi ey'obukiika obwa kkono ne bayingira mu nsi gye nnawa bajjajjammwe okuba obusika.