Jeremiah 31:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Simba obubonero bw'oku luguudo; weeteerewo endagiriro; omutima gusse ku kkubo, ku luguudo lw'okutte. Komawo, ayi Embeerera Yisirayeli, komawo mu bibuga byo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Muteeke ebipande ku nguudo; muteekeeko ebipande. Mwetegereze ekkubo eddene, ekkubo mwe muyita. Komawo ggwe Omuwala Isirayiri, komawo mu bibuga byo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Weesimbire obubonero ku kkubo, weekolere obulambe ku luguudo, lowooza ku kkubo eddene, oluguudo lwe waayitamu okugenda, komawo, ayi omuwala wa Isiraeri, komawo mu bibuga byo bino.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Musimbe obubonero, mulambe ekkubo lye mwayitamu okugenda. Mukomeewo Abayisirayeli, mudde mu bibuga byammwe bye mwaleka.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Weesimbire obubonero ku kkubo, weekolere empagi ezitegeeza: teeka omutima gwo awali oluguudo, lye kkubo lye wafulumamu: komawo, ai omuwala wa Isiraeri, komawo mu bibuga byo bino.