Jeremiah 33:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu bibuga eby'omu nsozi ne mu bibuga by'omu Sefela, mu bibuga by'omu Negevu, ne mu nsi ya Benyamiini, mu byalo ebyetoolodde Yeruzaalemu ne mu bibuga bya Yuda, amagana galiyitanga wansi w'omukono gw'oyo agabala,’ Omukama y'agamba.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu bibuga eby’ensi ey’obusozi, eby’eri wansi w’ensozi ez’omu bugwanjuba era ne Negebu, mu kitundu kya Benyamini, mu byalo ebyetoolodde Yerusaalemi n’ebibuga ebyetoolodde Yuda mwonna ebisibo biriddamu okuyita wansi w’omukono gw’oyo abibala,’ bw’ayogera Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu bibuga eby'omu nsi ey'ensozi, ne mu bibuga eby'omu nsi ey'ensenyi, ne mu bibuga eby'obukiikaddyo, mu nsi eya Benyamini ne mu bifo ebiriraanye Yerusaalemi, ne mu bibuga bya Yuda, ebisibo biriddamu okuyita wansi w'omukono gw'oyo abibala,” bw'ayogera Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abasumba baliddamu okubalira ebisolo byabwe mu bibuga by'omu kitundu eky'ensozi, n'eby'omu kitundu eky'ensenyi, n'eby'omu bukiikaddyo, ne mu kitundu kya Benyamiini, ne mu byalo ebiriraanye Yerusaalemu, ne mu bibuga bya Buyudaaya. Nze Mukama, Nze njogedde.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ebisibo biriyita nate wansi w'emikono gy'oyo abibala mu bibuga eby'omu nsi ey'ensozi ne mu bibuga eby'omu nsi ey'ensenyi ne mu bibuga eby'obukiika obwa ddyo ne mu nsi ya Benyamini ne mu bifo ebiriraanye Yerusaalemi ne mu bibuga bya Yuda, bw'ayogera Mukama.