Jeremiah 34:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Togenda kumusumattuka mu ngalo ze, olikwatibwa n'oweebwayo mu mikono gye. Kabaka w'e Babiloni olimulabira ddala n'amaaso go n'ayogera naawe maaso ku maaso. Ojja kugenda e Babiloni.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Tolisumattuka mukono gwe era oliwambibwa otwalibwe gy’ali. Oliraba kabaka w’e Babulooni n’amaaso go, olyogera naye nga mutunuuliraganye, era olitwalibwa e Babulooni.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

so naawe toliwona mu mukono gwe, oliwambibwa n'oweebwayo mu mukono gwe; era oliraba kabaka w'e Babbulooni maaso ku maaso, era alyogera naye akamwa ku kamwa, era oligenda e Babbulooni.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naawe toliwona. Olikwatibwa n'oweebwayo mu mikono gye. Olimulaba maaso na maaso, era olyogera naye yennyini, era oligenda e Babilooni.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

so naawe toliwona mu mukono gwe, naye tolirema kuwambibwa n'oweebwayo mu mukono gwe; n'amaaso go galiraba amaaso ga kabaka w'e Babulooni, era alyogera naawe akamwa n'akamwa, era oligenda e Babulooni.