Jeremiah 4:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Mulangirire eri amawanga, mugambe Yeruzaalemu nti: ‘Eggye lizinze nga liva mu nsi ey'ewala, balayiza enduulu ku bibuga bya Yuda.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Labula amawanga nti ajja: kirangirirwe mu Yerusaalemi nti, ‘Abalabe bajja okuva mu nsi ey’ewala nga bayimba ennyimba ez’entalo nga balumba ebibuga bya Yuda.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mulabule amawanga nti, ajja; mulaalike Yerusaalemi nti, “Ababazingiza bava mu nsi ey'ewala, bawowoganira ebibuga bya Yuda n'eddoboozi lyabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bazze okulabula amawanga n'okutegeeza Yerusaalemu nti abalabe bajja, nga bava mu nsi ey'ewala. Abalabe abo bagenda kuleekaanira ebibuga bya Buyudaaya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

mubuulire amawanga; laba, mulaalike eri Yerusaalemi ng'abakuumi bava mu nsi ey'ewala ne balangirira ebibuga bya Yuda n'eddoboozi lyabwe.