Jeremiah 4:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olubuto, olubuto! Neenyoola olw'obulumi. Ebisenge by'omutima gwange! Omutima gwange guntujja muli munda; Sisobola kusirika. Anti mpulidde eddoboozi ly'eŋŋombe, enduulu y'olutalo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Obulumi, Ayi Obulumi! Neenyoolera mu bulumi! Ayi obulumi bw’omutima gwange! Omutima gunkubagana munda, sisobola kusirika, kubanga mpulidde eddoboozi ly’ekkondeere, mpulidde enduulu z’olutalo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Obulumi bwange, Obulumi bwange!” Omutima gwange gunnuma munda mwennyini; omutima gwange gweraliikiridde munda yange; siyinza kusirika; kubanga owulidde ayi emmeeme, eddoboozi ly'ekkondeere, ery'olutalo nga liraya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Obulumi n'obuyinike bunzita! Omutima gunnuma, gunanjabika! Siyinza kusirika, kubanga mpulidde eddoboozi ly'eŋŋombe, n'okukuba enduulu z'olutalo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Emmeeme yange, emmeeme yange! omutima gwange gunnuma munda mwennyini; omutima gwange gweraliikiridde mu nze; siyinza kusirika; kubanga owulidde, ai emmeeme yange, eddoboozi ly'ekkondeere, nga liraye.