Jeremiah 4:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Abantu bange basiru; tebamanyi. Biwowongole bya baana, tebalina ke bategeera; bakugu mu kukola obubi; tebamanyi kukola kirungi.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kubanga abantu bange basirusiru, tebammanyi. Baana abatalina magezi; abatategeera. Bakagezimunnyu mu kukola ebibi, tebamanyi kukola birungi.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga abantu bange basirusiru, tebammanyi; biwowongole by'abaana, so tebalina kutegeera, ba magezi mu kukola obubi, naye mu kukola obulungi tebalina kumanya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama agamba nti: “Abantu bange basirusiru tebammanyi. Bali ng'abaana ababuyabuya: tebaliimu kategeera. Bamanyirivu mu kukola ebibi, naye okukola ebirungi tebamanyi!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga abantu bange basirusiru, tebammanyi; biwowongole bya baana, so tebalina kutegeera: ba magezi mu kukola obubi, naye mu kukola obulungi tebalina kumanya.