Jeremiah 4:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Mulangirire mu Yuda, mubuulire mu Yeruzaalemu, mugambe nti: ‘Mufuuwe eŋŋombe wonna mu nsi,’ muleekaane, muwoggane, mugambe nti: ‘Mukuŋŋaane, tuddukire mu bibuga eby'ebigo ebigumu.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kirangirire mu Yuda era okitegeeze mu Yerusaalemi ogambe nti, ‘Mufuuwe ekkondeere mu nsi yonna! Mulangirire nga mugamba nti, Mukuŋŋaane, tuddukire mu bibuga ebiriko ebigo!’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mulangirire mu Yuda, mulaalike mu Yerusaalemi; mwogere nti, “Mufuuwe ekkondeere mu nsi; mwogerere waggulu mwogere nti, ‘Mukuŋŋaane, tuyingire mu bibuga ebiriko enkomera!’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mulangirire mu Buyudaaya ne mu Yerusaalemu mugambe nti: “Mufuuwe eŋŋombe mu ggwanga, mukangule eddoboozi mugambe nti: ‘Mukuŋŋaane, tuyingire mu bibuga ebiriko ebigo!’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mulangirire mu Yuda, mulaalike mu Yerusaalemi; mwogere nti Mufuuwe ekkondeere mu nsi; mwogerere waggulu mwogere nti Mukuŋŋaane, tuyingire mu bibuga ebiriko enkomera.