Jeremiah 43:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Mu maaso g'Abayudaaya kwata amayinja amanene ogaziike mu budongo mu luggya lw'amataffaali awayingirirwa mu lubiri lwa Faraawo e Takupanikesi,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Twala amayinja amanene ogaziike mu bbumba mu lubalaza olw’amatoffaali ku mulyango gw’olubiri lwa Falaawo e Tapaneese, ng’Abayudaaya bonna balaba.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Twala mu mikono gyo amayinja amanene, ogakweke mu ttaka ery'omu matoffaali agali awayingirirwa mu nnyumba ya Falaawo e Tapanesi, nga abasajja ba Yuda balaba;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ddira amayinja amanene ogaziike mu matoffaali agali awayingirirwa mu lubiri lwa kabaka, wano e Tapaneesi, ng'abamu ku Bayudaaya bakulaba,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ddira amayinja amanene mu mukono gwo ogakweke mu ttaka ery'omu matoffaali agali awayingirirwa mu nnyumba ya Falaawo e Tapanesi, abasajja ba Yuda nga balaba