Jeremiah 44:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekigambo ekyajja eri Yeremiya ku Bayudaaya bonna abaali mu nsi y'e Misiri, e Migudoli, Takupanikesi, Nofa ne mu nsi y'e Paturosi nga kigamba nti:

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekigambo ne kijjira Yeremiya ekikwata ku Bayudaaya bonna abaali mu nsi y’e Misiri e Migudooli n’e Tapaneese n’e Noofu ne mu nsi ey’e Pasuloosi nga kigamba nti,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekigambo ekyajja eri Yeremiya ku bikwata ku Bayudaaya bonna abaabeera mu nsi y'e Misiri, e Migudooli ne Tapanesi ne Noofu ne mu kitundu ky'e Pasuloosi, nga kyogera nti,

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama n'ayogera nange ebikwata ku Bayudaaya bonna abaali mu nsi y'e Misiri mu bibuga Migidooli ne Tapaneesi ne Menfiisi, mu kitundu ky'e Paturoosi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekigambo ekyajjira Yeremiya ku Bayudaaya bonna abaabeera mu nsi y'e Misiri, abaabeera e Migudooli ne Tapanesi ne Noofu mu nsi ey'e Pasuloosi, nga kyogera nti