Jeremiah 44:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo abantu bonna abaamanya nga bakazi baabwe baanyookezanga balubaale obubaani, n'ebbiina ly'abakazi abalala abaaliwo, n'abantu bonna abaali babeera mu Misiri ne mu Paturosi, ne baanukula ne bagamba nti:

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo abasajja bonna abaali bamanyi nga bakazi baabwe baali bootereza bakatonda abalala obubaane, n’abakazi abalala abaaliwo, olukuŋŋaana nga lunene n’abantu bonna abaali babeera mu Misiri e Pasuloosi, ne baddamu Yeremiya nga boogera nti,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Awo abasajja bonna abaamanya ng'abakazi baabwe bootereza bakatonda abalala obubaane, n'abakazi bonna abaali bayimiridde awo, ekibiina ekinene, abantu bonna abaali batuula mu nsi y'e Misiri e Pasuloosi, ne baddamu Yeremiya nga boogera nti,

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo abasajja bonna abaamanya nga bakazi baabwe bootereza balubaale obubaane, n'abakazi bonna abaali bayimiridde awo, n'ekibiina ekinene eky'Abayisirayeli abaali babeera mu nsi y'e Misiri e Paturoosi, ne baŋŋamba nti:

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo abasajja bonna abaamanya ng'abakazi baabwe bootereza bakatonda abalala obubaane n'abakazi bonna abaali bayimiridde awo, ekibiina ekinene, abantu bonna abaali batuula mu nsi y'e Misiri e Pasuloosi, ne baddamu Yeremiya nga boogera nti