Jeremiah 44:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Obusungu n'obuswandi bwange kwe kufumbukuka, ne bukoleerera ebibuga bya Yuda ne mu nguudo za Yeruzaalemu, ne bubifuula malungu na matongo, kye biri olwa leero.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Noolwekyo, obusungu bwange obungi ennyo kyebwava bubabuubuukira; ne buzinda ebibuga bya Yuda n’enguudo za Yerusaalemi era ne bifuuka amatongo, ne leero.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'olw'ekyo ekiruyi kyange n'obusungu bwange kyebwava bufukibwa ne bubuubuuka mu bibuga bya Yuda ne mu nguudo ez'e Yerusaalemi; era bizise, bifuuse matongo birekeddwa awo, nga bwe kiri leero.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kyennava nkwatibwa obusungu n'ekiruyi, ne mbiyiwa ku bibuga bya Buyudaaya ne mu nguudo z'Ekibuga Yerusaalemu, ne bikoleera omuliro, ne bifuuka matongo, ne birekebwa awo nga bwe biri kaakano.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekiruyi kyange n'obusungu bwange kyebwava bufukibwa ne bubuubuuka mu bibuga bya Yuda ne mu nguudo ez'e Yerusaalemi; era bizise birekeddwa awo, nga bwe kiri leero.