Jeremiah 46:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mmwe embalaasi, mutale! Mmwe ebigaali, mutomere! Abatabaazi, mulumbe, abasajja b'e Kuusi ne Puti abakutte engabo, abasajja b'e Ludi, abalasi b'obusaale.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mulumbe, mmwe embalaasi! Muzidduse n’amaanyi, mmwe abalwanyi b’oku mbalaasi! Mukumbe mmwe abalwanyi, abasajja b’e Kuusi ne Puuti abeettika engabo, abasajja b’e Luudi abakozesa obusaale.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mulumbe mmwe embalaasi, mutomere mmwe amagaali! Mmwe abalwanyi abazira mufulume, abasajja abe Kuusi ne Puti abakwata engabo; abasajja ab'e Luudi abakugu mu kunaanula omutego.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mmwe embalaasi, mulumbe! Mmwe ebigaali, mutomere! Mmwe abaserikale, mutale! Abakwatangabo, ab'e Kuusi n'e Puuti, n'abalasabusaale, b'e Luudi!’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mwambuke, mmwe embalaasi; mulaluke, mmwe amagaali; n'abasajja ab'amaanyi bafulume: Kuusi ne Puti abakwata engabo; n'Abaluudi abakwata abanaanuula omutego.