Jeremiah 49:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kesuboni kuba ebiwoobe, kubanga Ayi azikiriziddwa. Bawala ba Rabba, muteme emiranga; mwesibe ebikutiya, mukungubage; mutagire munda mu bigo, kubanga Milukomu wa kugenda mu buwaŋŋanguse wamu ne bakabona be n'abakungu be.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kaaba, ggwe Kesuboni, kubanga Ayi kizikiridde! Mukaabe mmwe abatuuze b’omu Labba! Mwesibe ebibukutu mukungubage. Mudduke mudde eno n’eri mu bisenge by’ekibuga, kubanga Malukamu alitwalibwa mu busibe, awamu ne bakabona n’abakungu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kuba ebiwoobe ggwe Kesuboni, kubanga Ayi kinyagiddwa; mukaabe, mmwe abawala ba Labba, mwesibe ebibukutu, mukungubage, mudduke nga mubuna emiwabo mu bisaakaate; kubanga Malukamu aligenda mu busibe, awamu ne bakabona be n'abakungu be.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ab'e Hesubooni, mukube ebiwoobe, kubanga Ayi kinyagiddwa. Abakazi b'e Rabba, mwambale ebikutiya mukungubage. Mudduke nga mubuna emiwabo mu bisaakaate. Lubaale wammwe Milukomu anaatwalibwa mu busibe, awamu ne bakabona be, n'abakungu be.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Wowoggana, ggwe Kesubootu, kubanga Ayi kinyagiddwa; mukaabe, mmwe abawala ba Labba, mwesibe ebibukutu, mukungubage, mudduke nga mubuna emiwabo mu bisaakaate; kubanga Malukamu aligenda mu busibe, bakabona be n'abakungu be wamu.